Kabbalistic
Shema Prayer

"Shema Yisrael!
YHVH/Elohim Eloheinu
YHVH/Elohim Echad!"

"Hear, O Israel!
The Lord and His Shekhinah is our Deity!
The Lord and His Shekhinah is One!"

"Hear, O Israel!
The Elohim is our Deity!
The Elohim is One!"
(Deuteronomy/Devarim 6:4)

"Hear, O Israel! The Elohim is our Deity, the Elohim is one. You shall love the Elohim with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day. Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when your are away, when you lie down and when you get up. Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your home and on your gates."
Deuteronomy/Devarim 6:4-9

* * * * * * * * * * * *

Reform-Reconstructionist
Shema Prayer

"Shema Yisrael!
YHVH/Hashem Eloheinu
YHVH/Hashem Echad!"

"Hear, O Israel!
The Eternal is our God!
The Eternal is One!"
(Deuteronomy/Devarim 6:4)

"Hear, O Israel! The Eternal is our God, the Eternal is one. You shall love the Eternal One with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day. Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when your are away, when you lie down and when you get up. Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your home and on your gates."
Deuteronomy/Devarim 6:4-9

* * * * * * * * * * * *

Orthodox-Conservative
Shema Prayer

"Shema Yisrael!
YHVH/Adonai Eloheinu
YHVH/Adonai Echad!"

"Hear, O Israel!
The Lord is our God!
The Lord is One!"
[Deuteronomy/Devarim 6:4]

"Baruch sheim k'vod malkhuto l'olam va'ed."
"Blessed be the Name of His glorious kingdom for ever and ever."

"Hear, O Israel! The Lord is our God, the Lord is one. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day. Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when your are away, when you lie down and when you get up. Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your home and on your gates."  [Deuteronomy/Devarim  6:4-9]

"If, then, you obey the commandments that I enjoin upon you this day, loving the Lord your God and serving Him with all your heart and soul, I will grant the rain for your land in season, the early rain and the late. You shall gather in your new grain and wine and oil- I will also provide grass in the fields for your cattle- and thus you shall eat your fill. Take care not to be lured away to serve other gods and bow to them. For the Lord's anger will flare up against you, and He will shut up the skies so that there will be no rain and the ground will not yield its produce; and you will soon perish from the good land that the Lord is assigning to you. Therefore impress these My words upon your heart: bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead, and teach them to your children-reciting them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up; and inscribe them on the doorposts of your house and on your gates- to the end that you and your children may endure, in the land that the Lord swore to your fathers to assign to them, as long as there is a heaven over the earth."  [Deuteronomy/Devarim  11:13-21]

"The lord said to Moses as follows: Speak to the Israelite people and instruct them to make for themselves fringes on the corners of their garments throughout the ages; let them attach a cord of blue to the fringe at each corner. That shall be your fringe; look at it and recall all the commandments of the Lord and observe them, so that you do not follow your heart and eyes in your lustful urge. Thus you shall be reminded to observe all my commandments and to be holy to your God. I the Lord am your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I, the Lord your God."  [Deuteronomy/Devarim  15:37-41]

* * * * * * * * * * * *

[Please note: Because "YHVH" is NEVER spoken, something else is always spoken instead. Orthodox and Conservative Jews use a masculine term for Deity ("Adonai" = "Lord"). Reform and Reconstructionist Jews often use a gender-neutral term ("HaShem" = "The Name") and refer to Deity as "Eternal One" or "Holy One". Kabbalists use gender-inclusive terms ("Elohim" or "Adonai"-"Shekhinah") to reunite the masculine and feminine elements of the Godhead.]